Condizioni di partecipazione

Con la partecipazione alla promozione «Emmi Billet Suisse», i partecipanti accettano le presenti condizioni di partecipazione.
 
Sono autorizzate a partecipare alla promozione «Emmi Billet Suisse» tutte le persone fisiche di età superiore ai 12 anni e residenti in Svizzera. Per la partecipazione dei minori occorre il consenso del rappresentante legale. Sono esclusi/e dalla partecipazione tutti/e i/le collaboratori/trici delle aziende del gruppo Emmi, delle agenzie partecipanti e di tutti i partner della promozione, così come i membri del loro nucleo familiare.
 
La partecipazione avviene tramite l’immissione di 5 codici di partecipazione diversi che sono riportati sulle confezioni dei prodotti Emmi partecipanti alla promozione. È possibile partecipare più di una volta.
Periodo di partecipazione: dal 23 marzo 2015 al 20 giugno 2015. I codici di partecipazione possono essere utilizzati solo durante questo periodo, personalmente, mostrando 5 diversi codici originali allo sportello FFS/al punto vendita di titoli di trasporto pubblico, oppure digitando 5 diversi codici su www.emmi-billet.ch. In quest’ultimo caso, il codice promozionale appare direttamente sullo schermo dopo l’immissione e verrà inviato anche tramite e-mail separata.
 
Utilizzando i 5 diversi codici, ogni partecipante riceverà una carta giornaliera FFS a un prezzo ridotto (rispetto al prezzo di vendita normale delle FFS):
carta giornaliera 2a classe con metà-prezzo al prezzo di CHF 49.– invece di CHF 73.–
carta giornaliera 1a classe con metà-prezzo al prezzo di CHF 73.– invece di CHF 124.–
 
Se il partecipante non possiede l’abbonamento metà-prezzo, riceverà la carta giornaliera alle seguenti condizioni (normalmente la carta giornaliera è disponibile solo con metà-prezzo):
carta giornaliera 2a classe senza metà-prezzo al prezzo di CHF 69.–
carta giornaliera 1a classe senza metà-prezzo al prezzo di CHF 103.–
 
La carta giornaliera è valida per il trasporto in treno, battello e autopostale come pure per il trasporto in tram e bus nella maggior parte delle città e agglomerazioni svizzere. Dettagli sul sito: http://www.ffs.ch/abbonamenti-e-biglietti/biglietti-svizzera/carta-giornaliera/tageskarte-zum-hta.html
I partecipanti acconsentono che i loro dati vengano usati dal gruppo Emmi per scopi di marketing e che Emmi possa inviare loro informazioni relative a concorsi e a prodotti all’indirizzo postale e all’indirizzo e-mail. Non si tiene alcuna corrispondenza in merito alla promozione «Emmi Billet Suisse». Si esclude il ricorso alle vie legali. Il premio non può essere corrisposto in contanti o permutato.
 
I partecipanti acconsentono che i loro nomi e le loro foto vengano pubblicati sulla stampa, in televisione, alla radio e su Internet.
 
Emmi si riserva il diritto di ridurre la durata della promozione (ad esempio in caso di interruzione del relativo servizio oppure in caso di grave abuso, ad esempio un attacco da parte di hacker al sito web, alla piattaforma web o al server).
 
In caso di sospetto di interferenze da parte di un partecipante tramite manipolazioni, utilizzo di dati falsi, ricorso ad altri mezzi fraudolenti o sleali oppure in caso di altri dubbi fondati (violazione delle condizioni di partecipazione), Emmi si riserva il diritto di escludere il relativo partecipante, di non riconoscere l’assegnazione di premi o di richiederne la restituzione.
 
Le presenti condizioni di partecipazione possono essere modificate in qualsiasi momento da Emmi.
Unico foro competente è la sede di Emmi (Lucerna). Si applica il diritto svizzero.